SYD

SHINYA YOSHIDA DESIGN

TITLE
cerchio
CATEGORY
Lighting
DATE
2010
CLIENT / PURPOSE
TDW in Milano Sallone
cerchio_01
cerchio_02
cerchio_03
cerchio_04
A simple bent iron plate makes enjoyable light and shadow. By shifting the lighting unit with magnet, the lampshade tilt and swing like a cradle. With the thin LED hidden under the mat-colored lampshade, it gives an effect as if a paper emit light by itself. The hyperbola shade is minimal, and it also creates a Japanese atmosphere.

Photographer : 3-4 Ikunori Yamamoto
鉄板を曲げただけで生み出される、陰影を楽しむライト。マグネットで張り付いた光源の位置でシェードの傾きが変わり、円弧の接地部がスイングの動きをもたらします。薄型LEDがマットなシェードに隠れることで、まるで薄い紙が自ら発光しているかのように不思議な見え方をします。双曲線の美しい陰影はミニマムかつ日本的情緒も感じさせてくれます。